영상으로 보면서 가사 확인해 보세요
If blood will flow
when flesh and steel are one
살과 총칼이 하나 되어 피가 흐르고
Drying in the colour of the evening sun
그 피가 석양 아래에서 말라간다면
Tomorrow's rain will wash the stains away
내일의 비가 그 얼룩을 씻겨주겠지
But something in our minds will always stay
그래도 우리 마음속에는
늘 무언가가 남아 있을 거야
Perhaps this final act was meant
아마 이 마지막 장은
To clinch a lifetime's argument
평생 지속된 논쟁을 매듭짓게 되겠지
That nothing comes from violence
and nothing ever could
그 무엇도 폭력으로 이루어지지 않으며
이루어질 수 없다는 것을
For all those born beneath an angry star
우리가 얼마나 깨지기 쉬운 존재인지
잊지 않도록
Lest we forget how fragile we are
우리 모두 분노하는 별 아래에서 태어났으니까
On and on the rain will fall
비는 계속해서 내리겠지
Like tears from a star like tears from a star
별이 쏟는 눈물처럼, 별이 쏟는 눈물처럼
On and on the rain will say
비는 계속해서 말하겠지
How fragile we are how fragile we are
우리가 얼마나 유약한 존재인지,
우리가 얼마나 유약한 존재인지
On and on the rain will fall
비는 계속해서 내리겠지
Like tears from a star like tears from a star
별이 쏟는 눈물처럼, 별이 쏟는 눈물처럼
On and on the rain will say
비는 계속해서 말하겠지
How fragile we are how fragile we are
우리는 유약한 존재라고, 유약한 존재라고
제가 직접 번역했습니다.
나름 공이 들어간답니다.
다른 곳에 사용하신다면
출처를 남겨주시기 바랍니다.
'음악' 카테고리의 다른 글
| Bruno Major- She Chose Me 가사 (영어/ 한글) (0) | 2021.04.08 |
|---|---|
| The Police- Every Breath You Take 가사 (영어/ 한글) (0) | 2021.04.08 |
| Baby, It's Cold Outside- Margaret Whiting + Johnny Mercer 가사 (영어/ 한글) (0) | 2020.12.12 |
| Underneath the Christmas Lights- Sia 가사 (영어/ 한글) (0) | 2020.12.12 |
| Christmas Lights- Coldplay 가사 (영어/ 한글) (0) | 2020.12.12 |
