Christmas night, another fight
크리스마스날 밤, 또 싸우고 말았어
Tears we cried, a flood
눈물이 넘치도록 쏟아졌어
Got all kinds of poison in
독이란 독은 있는 대로
Of poison in my blood
내 몸에 쏟아부었어
I took my feet
발걸음을 옮겨서
To Oxford Street
옥스퍼드 거리로 갔어
Trying to right a wrong
잘못을 바로잡으려 했지
"Just walk away" those windows say
거리로 난 창에서는 ‘그냥 가버려’라고 하더라
But I can't believe she're gone
그녀가 떠났다는 게 믿어지지가 않아
When you're still waiting for the snow to fall
눈이 내리길 기다리고 있는데
Doesn't really feel like Christmas at all
크리스마스라는 게 전혀 실감나지 않아
Up above candles on air flicker
저 위에서 촛불들이 흔들리고 있어
Oh, they flicker and they float
흔들리면서 떠다니는네
And I'm up here holding on
난 여기에 붙박여서
To all those chandeliers of hope
희망 속에 빛나는 샹들리에 불빛만 바라보고 있어
Like some drunken Elvis singing
술에 취한 엘비스가 노래를 부르듯
I go singing out of tune
난 노래를 엉망으로 불러
Saying how I always loved you, darling
언제나 널 사랑했다고
And I always will
언제나 널 사랑할 거라고 말이야
Oh, when you're still waiting for the snow to fall
눈이 내리길 기다리고 있는데
Doesn't really feel like Christmas at all
크리스마스라는 게 전혀 실감나지 않아
Still waiting for the snow to fall
지금도 눈이 내리길 기다리고 있는데
It doesn't really feel like Christmas at all
전혀 크리스마스 같지가 않아
Those Christmas lights
저 크리스마스 불빛들이
Light up the street
거리를 밝히고 있어
Down where the sea and city meet
바다와 도시가 만나는 저 멀리까지
May all your troubles soon be gone
그대의 모든 고민들이 이내 사라지길
Oh, Christmas lights, keep shining on
오, 크리스마스 불빛, 계속 빛나길
Those Christmas lights
저 크리스마스 불빛들이
Light up the street
거리를 밝히고 있어
Maybe they'll bring her back to me
저 불빛이 그녀를 돌아오게 해주지 않을까
Then all my troubles will be gone
그럼 내 모든 고민들도 사라질 텐데
Oh, Christmas lights, keep shining on
오, 크리스마스 불빛, 계속 빛나길
Oh, Christmas lights
오, 크리스마스 불빛들이
Light up the street
거리를 밝히고
Light up the fireworks in me
내 안의 불꽃을 터뜨려
May all your troubles soon be gone
그대의 모든 고민들이 이내 사라지길
Those Christmas lights, keep shining on
크리스마스 불빛, 계속 빛나길
제가 직접 번역한 가사입니다.
다른 곳에 사용하신다면
출처를 남겨주시기 바랍니다.
'음악' 카테고리의 다른 글
| The Police- Every Breath You Take 가사 (영어/ 한글) (0) | 2021.04.08 |
|---|---|
| Sting- Fragile 가사 (영어/ 한글) (0) | 2021.04.08 |
| Baby, It's Cold Outside- Margaret Whiting + Johnny Mercer 가사 (영어/ 한글) (0) | 2020.12.12 |
| Underneath the Christmas Lights- Sia 가사 (영어/ 한글) (0) | 2020.12.12 |
| A Million Years Ago- Adele 가사 (영어/ 한글) (0) | 2020.12.12 |
